13/09: Open monumentendag in Lenno 13 september 2009
Nu al voor de vierde maal organiseerden wij de open monumentendagen op Lenno. Vorige jaren had op de binnenplaats een volksfeest plaats en in het kasteel een tentoonstelling met concerten klasieke muziek.
Dit jaar besloten wij om alleen het kulturele deel te behouden en het volksfeest te verplaatsen naar het begin van het jaar.
Dit jaar waren burchten en versterkte plaatsen het thema. In de grote bovenzaal toonden wij een fototentoonstelling met foto's van Frieda Vanhauwaert van de burcht Lenno, vlak naast het kasteel en van Burcht Oybin, gelezen in het zusterstadje van Wlen. Onderstaand beeld toont de opening van de tentoonstelling.
Het welkoms-en openingswoord uitgesproken door Luk Vanhauwaert behandelde het thema monumentenzorg.
In tegenstelling tot algemeen gedacht heeft monumentenzorg niets vandoen met de zorg om wat schoon is te bewaren, maar is de zorg om de monumenten slechts ingegeven door de bekommernis om de materiele bronnen van onze kultuur en beschaving voor het nageslacht te bewaren. Monumenten zijn tastbaar en voor iedereen aanschouwelijk en dat maakt ze kwetsbaar, niet alleen erosie vooruitgang en verwaarlosing bedreigen hun bestaan maar ook autoritaire an totalitaire machthebbers die graag de geschiedenis willen naar hun hand zetten of herschrijven zijn ze soms een doorn in het oog. Denken we maar aan de vernietiging van de Boedha beelden door de taliban of hier in Silezie bij de verdrijving van de oorspronkelijke duitse bewoners tevens de vernietiging van alle aanwezigheidskenmerken van Duitse kultuur om des te makkelijker te kunnen beweren dat de gebiedsroof een terugkeer van de slavische oorspronkelijke bewoners naar hun herwonnen vaderland was.
Rechts van mij op de foto ziet U de directrice van ons kultuurhuis, Mevrouw Anja Komsta een altijd zeer gewaardeerde medewerkster aan ons feest.
Aanwezig waren de Heer Landraad Artur Zich (rechts op de foto) van ons regiogebied "Lwowecki" en de Heer Burgemeester van ons stadje Wlen, Bogdan Moscicki, die enige vleiende woorden van bewondering voor ons werk uitten.
En dan kwamen zoals traditioneel de leerlingen van de muziekschool Jelenia Gora, " Panstwowa Szkola Muzyczna I i II stopnia im. Stanislawa Moniuszki" ons feest opluisteren...
....Ik had wat, Echter zoals op de foto's te zien is, onnodige angst, of de opkomst wel voldoende zou zijn nu we het volksfeest afgesplitst hadden. Maar tot mijn grote vreugde lieten de mensen van Wlen mij niet in de steek. Er waren zitplaatsen te kort.
Diegenen die geen plaatsje gevonden hadden konden even in onze nieuw geopende cafetaria verpozen en wachten op de tweede reeks concerten.
Aan het einde werden nog eens speciaal de twee meest getalenteerde studenten in de bloemetjes gezet tesamen met hun begeleider de Heer Krzysztof Gotartowski
Pragne tez podziekowac moim wspolpracownicom, ktore, mimo, ze inni sie bawia, do konca, bez marudzenia robily wszystko, aby nasi goscie czuli sie dobrze. Chce szczegolnie goraco podziekowac osobie, ktora od poczatku tworzy bardzo wazny element dla naszego sukcesu-P. Ani Komsta, ktora zawsze znajduje adekwatne slowa do miejsca i chwili tak aby zdynamizowac cale przesiewziecie i zawsze sluzy pomoca. Wazna osoba, ktorej jestem bardzo wdzieczny, jest P. Zofia Stachewicz , to ona dla nas pracuje ze Szkola Muzyczna i oczywiscie bez tych uczniow i nuczycieli oraz Pan dyrektorek Urszuli Borkowskiej i Miroslawy Hejne nasza imreza bylaby jak lustro bez blysku. Tatianie Cariuk i Friedzie Vanhauwaert za bezinteresowne wystawy fotograficzne. Dziekuje wladzom gminy Wlen i Powiatu Lwowek Slaski, ktore przez ich pozytywne zainteresowanie bardzo mnie stymuluja.
I naturalnie wszystkim przyjaciolom Lenna, z miasta i gminy Wlen, tej cichej wiekszosci, ktora od poczatku sympatycznym okiem patrzy na moja prace pozytywnie, i za kazdym razem jak cos organizuje przychodzi w takiej ilosci, ktora zawsze mnie zadziwia. Dziekuje P. Katarzynie Kotolowskiej i P. Stanislawowi Mrowce oraz wszystkim radnym powiatowym i gminnym i soltysom, ktorzy zechcieli zaszczycic Lenno swoja wizyta.
Panstwa frekwencja utwierdza mnie w przekonaniu, ze musimy organizowac tego rodzaju spotkania dla Wlenian.
Dit jaar besloten wij om alleen het kulturele deel te behouden en het volksfeest te verplaatsen naar het begin van het jaar.
Dit jaar waren burchten en versterkte plaatsen het thema. In de grote bovenzaal toonden wij een fototentoonstelling met foto's van Frieda Vanhauwaert van de burcht Lenno, vlak naast het kasteel en van Burcht Oybin, gelezen in het zusterstadje van Wlen. Onderstaand beeld toont de opening van de tentoonstelling.
Het welkoms-en openingswoord uitgesproken door Luk Vanhauwaert behandelde het thema monumentenzorg.
In tegenstelling tot algemeen gedacht heeft monumentenzorg niets vandoen met de zorg om wat schoon is te bewaren, maar is de zorg om de monumenten slechts ingegeven door de bekommernis om de materiele bronnen van onze kultuur en beschaving voor het nageslacht te bewaren. Monumenten zijn tastbaar en voor iedereen aanschouwelijk en dat maakt ze kwetsbaar, niet alleen erosie vooruitgang en verwaarlosing bedreigen hun bestaan maar ook autoritaire an totalitaire machthebbers die graag de geschiedenis willen naar hun hand zetten of herschrijven zijn ze soms een doorn in het oog. Denken we maar aan de vernietiging van de Boedha beelden door de taliban of hier in Silezie bij de verdrijving van de oorspronkelijke duitse bewoners tevens de vernietiging van alle aanwezigheidskenmerken van Duitse kultuur om des te makkelijker te kunnen beweren dat de gebiedsroof een terugkeer van de slavische oorspronkelijke bewoners naar hun herwonnen vaderland was.
Rechts van mij op de foto ziet U de directrice van ons kultuurhuis, Mevrouw Anja Komsta een altijd zeer gewaardeerde medewerkster aan ons feest.
Aanwezig waren de Heer Landraad Artur Zich (rechts op de foto) van ons regiogebied "Lwowecki" en de Heer Burgemeester van ons stadje Wlen, Bogdan Moscicki, die enige vleiende woorden van bewondering voor ons werk uitten.
En dan kwamen zoals traditioneel de leerlingen van de muziekschool Jelenia Gora, " Panstwowa Szkola Muzyczna I i II stopnia im. Stanislawa Moniuszki" ons feest opluisteren...
....Ik had wat, Echter zoals op de foto's te zien is, onnodige angst, of de opkomst wel voldoende zou zijn nu we het volksfeest afgesplitst hadden. Maar tot mijn grote vreugde lieten de mensen van Wlen mij niet in de steek. Er waren zitplaatsen te kort.
Diegenen die geen plaatsje gevonden hadden konden even in onze nieuw geopende cafetaria verpozen en wachten op de tweede reeks concerten.
Aan het einde werden nog eens speciaal de twee meest getalenteerde studenten in de bloemetjes gezet tesamen met hun begeleider de Heer Krzysztof Gotartowski
Pragne tez podziekowac moim wspolpracownicom, ktore, mimo, ze inni sie bawia, do konca, bez marudzenia robily wszystko, aby nasi goscie czuli sie dobrze. Chce szczegolnie goraco podziekowac osobie, ktora od poczatku tworzy bardzo wazny element dla naszego sukcesu-P. Ani Komsta, ktora zawsze znajduje adekwatne slowa do miejsca i chwili tak aby zdynamizowac cale przesiewziecie i zawsze sluzy pomoca. Wazna osoba, ktorej jestem bardzo wdzieczny, jest P. Zofia Stachewicz , to ona dla nas pracuje ze Szkola Muzyczna i oczywiscie bez tych uczniow i nuczycieli oraz Pan dyrektorek Urszuli Borkowskiej i Miroslawy Hejne nasza imreza bylaby jak lustro bez blysku. Tatianie Cariuk i Friedzie Vanhauwaert za bezinteresowne wystawy fotograficzne. Dziekuje wladzom gminy Wlen i Powiatu Lwowek Slaski, ktore przez ich pozytywne zainteresowanie bardzo mnie stymuluja.
I naturalnie wszystkim przyjaciolom Lenna, z miasta i gminy Wlen, tej cichej wiekszosci, ktora od poczatku sympatycznym okiem patrzy na moja prace pozytywnie, i za kazdym razem jak cos organizuje przychodzi w takiej ilosci, ktora zawsze mnie zadziwia. Dziekuje P. Katarzynie Kotolowskiej i P. Stanislawowi Mrowce oraz wszystkim radnym powiatowym i gminnym i soltysom, ktorzy zechcieli zaszczycic Lenno swoja wizyta.
Panstwa frekwencja utwierdza mnie w przekonaniu, ze musimy organizowac tego rodzaju spotkania dla Wlenian.
Weronika Witczak wrote:
Bardzo serdecznie pozdrawiam i dziekuje, że tak pieknie Pan już zrobił Lenno. Latem 2009 zorganizowałam 16-os.wycieczke rowerowa do Doliny Bobru. Przypadkiem, na miejscu odkrylismy Pałac Lenno wraz z kawiarnia.Wczesniej w żadnym przewodniku nie trafilam na informacje, ze w tym palacu cos sie dzieje, ze jest kawiarnia. Wszystkim nam sie bardzo podobalo, bardzo miła obsługa. Chcemy znow wrocic - może jeszcze w tym roku zajrzymy, a najdalej w przyszlym!
tutaj są nasze zdjecia z tej wycieczki:
http://picasaweb.google.pl/...
pozdrawiam,
Weronika Witczak, Warszawa