Möchten Sie Ihre alte Heimat im heutigen polnischen Teil Niederschlesiens wieder besuchen, fühlen sich aber unsicher, alleine unterwegs zu sein?
Wir holen Sie gerne von Görlitz aus ab und bringen Sie zu einer in wunderbarer Umgebung gelegenen kostengünstigen Unterkunft am Schloß Lehnhaus, das von einem Flamen geführt wird.
Von hier aus begeleiten wir Sie gerne zu Ihrem Heimatdorf und dem Haus Ihrer Familie und ermöglichen es, wenn Sie es wünschen , mit den Leuten Vorort ins Gespräch zu kommen.
Von Schloß Lehnhaus aus können Sie auch zu Ausflügen ins Hirschberger Tal, ins Bober-Katzbach-Gebirge und Riesengebirge aufbrechen, je nach Wunsch gerne auch mit ortskundiger Begleitung unsererseits.
Zwecks genaueren Absprachen können Sie gerne direkt Birgit Fleischer kontaktieren:
Festnetz in Sachsen (Oberlausitz) 0049-35895-566292,
Festnetz in Niederschlesien 0048-757301080
Mobiltelefon: 0049-1708892691
oder per e-mail: birgit_fleischer@web.de
Wir holen Sie gerne von Görlitz aus ab und bringen Sie zu einer in wunderbarer Umgebung gelegenen kostengünstigen Unterkunft am Schloß Lehnhaus, das von einem Flamen geführt wird.
Von hier aus begeleiten wir Sie gerne zu Ihrem Heimatdorf und dem Haus Ihrer Familie und ermöglichen es, wenn Sie es wünschen , mit den Leuten Vorort ins Gespräch zu kommen.
Von Schloß Lehnhaus aus können Sie auch zu Ausflügen ins Hirschberger Tal, ins Bober-Katzbach-Gebirge und Riesengebirge aufbrechen, je nach Wunsch gerne auch mit ortskundiger Begleitung unsererseits.
Zwecks genaueren Absprachen können Sie gerne direkt Birgit Fleischer kontaktieren:
Festnetz in Sachsen (Oberlausitz) 0049-35895-566292,
Festnetz in Niederschlesien 0048-757301080
Mobiltelefon: 0049-1708892691
oder per e-mail: birgit_fleischer@web.de
Jak tylko jest to mozliwe, Palac Lenno probuje organizowac wymiane pomiedzy mlodzieza naszego regionu i mlodzieza zagraniczna. Mam glebokie przekonanie i taka tez intencje, aby kontakty miedzy mlodymi ludzmi ze wszystkich europejskich krajow staly sie najlepsza gwarancja wolnej i spokojnej Europy.
W poprzednich latach goscilismy w Lennie polskich i zachodnich studentow architektury, rolnictwa i wielu szkol artystycznych. Milo jest widziec jak bez kompleksow i stereotypow mieszaja sie miedzy soba.
Tej wiosny Lenno zorganizowalismy kontakt miedzy Panstwowa Szkola Muzyczna w Jeleniej Gorze i Akademia Muzyczna w Genk (Flandria). Niefortunnie, z powodu katastrofy prezydenckiego samolotu pod Smolenskiem, muzycy z Jeleniej Gory musieli odwolac w ostatniej chwili swoj wyjazd do Belgii. Rewizyta flamandzkich dziewczyn i chlopakow odbedzie sie od 12 do16 maja b. r. i wspolnie ze szkola muzyczna z jeleniej gory beda min. dawac koncert w Dolnoslaskiej FIiharmonii Jeleniogorskiej 14 maja. Prawdopodobnie ten koncert bedzie caly sprzedany i po mojej prosbie Muzyczna Akademia z Genk zgodzila sie dac specjalny koncert ich orkiestry filharmonicznej i kombo dla mieszkancow Wlenia, u nas w Palacu Lenno. W programie bedzie lekka muzyka klasyczna, evergreens, easy listning musik i popular jazz. Wejscie jest wolne od zaplaty. Zysk ze sprzedazy kawy tego wieczoru bedzie przeznaczony na cel harytatywny.
Data: czwartek 13 maj 2010, od 18.30.
Kazdy jest serdecznie witany az do ostatniego miejsca.
W poprzednich latach goscilismy w Lennie polskich i zachodnich studentow architektury, rolnictwa i wielu szkol artystycznych. Milo jest widziec jak bez kompleksow i stereotypow mieszaja sie miedzy soba.
Tej wiosny Lenno zorganizowalismy kontakt miedzy Panstwowa Szkola Muzyczna w Jeleniej Gorze i Akademia Muzyczna w Genk (Flandria). Niefortunnie, z powodu katastrofy prezydenckiego samolotu pod Smolenskiem, muzycy z Jeleniej Gory musieli odwolac w ostatniej chwili swoj wyjazd do Belgii. Rewizyta flamandzkich dziewczyn i chlopakow odbedzie sie od 12 do16 maja b. r. i wspolnie ze szkola muzyczna z jeleniej gory beda min. dawac koncert w Dolnoslaskiej FIiharmonii Jeleniogorskiej 14 maja. Prawdopodobnie ten koncert bedzie caly sprzedany i po mojej prosbie Muzyczna Akademia z Genk zgodzila sie dac specjalny koncert ich orkiestry filharmonicznej i kombo dla mieszkancow Wlenia, u nas w Palacu Lenno. W programie bedzie lekka muzyka klasyczna, evergreens, easy listning musik i popular jazz. Wejscie jest wolne od zaplaty. Zysk ze sprzedazy kawy tego wieczoru bedzie przeznaczony na cel harytatywny.
Data: czwartek 13 maj 2010, od 18.30.
Kazdy jest serdecznie witany az do ostatniego miejsca.
.
Soeben habe ich den Bescheid bekommen, dass das zuständige Ministerium unseren Antrag auf Förderung der Fresken im Sommerspeisesaal in Lehnhaus abgelehnt hat.
Nach der Absage des DPS ist das der zweite Schlag ins Gesicht diesen Monat.
Der Grund der Ablehnung im vorigen Jahr war, dass man die Malereien nicht für alt genug hielt und ihr Kulturwert unbekannt. Diesmal hiess es genau das Gegenteil.
Wie ich den Beamtenjargon jetzt verstehe, wird die Förderung der Fresken abgelehnt, weil sie viel zu wertvoll sind, und durch einen separaten Eintrag in das Denkmalschutzregister erst einmal geschützt werden müssten. Dieser Eintrag wird wahrscheinlich wieder mit Kosten verbunden sein. Wie hoch das sein wird, ist noch nicht bekannt. Inzwischen steht seit 4 Jahren schon das Gerüst im Speisesaal.
Dadurch kann das obere Geschoss nicht weiter renoviert werden. Wir können in den grossen Saal kein Parkett legen und so den Saal nicht nutzen. Die wirtschaftliche Lage von Lehnhaus wird immer schlechter, und wird die Existenz und Fortbestehen der Denkmalanlage und ihre wirtschaftliche Tragfähigkeit gefährden.
Wann sie meinen dass sie etwas für Lehnhaus tun können, lesen sie folgenden Artikel.
Vielen Dank
Soeben habe ich den Bescheid bekommen, dass das zuständige Ministerium unseren Antrag auf Förderung der Fresken im Sommerspeisesaal in Lehnhaus abgelehnt hat.
Nach der Absage des DPS ist das der zweite Schlag ins Gesicht diesen Monat.
Der Grund der Ablehnung im vorigen Jahr war, dass man die Malereien nicht für alt genug hielt und ihr Kulturwert unbekannt. Diesmal hiess es genau das Gegenteil.
Wie ich den Beamtenjargon jetzt verstehe, wird die Förderung der Fresken abgelehnt, weil sie viel zu wertvoll sind, und durch einen separaten Eintrag in das Denkmalschutzregister erst einmal geschützt werden müssten. Dieser Eintrag wird wahrscheinlich wieder mit Kosten verbunden sein. Wie hoch das sein wird, ist noch nicht bekannt. Inzwischen steht seit 4 Jahren schon das Gerüst im Speisesaal.
Dadurch kann das obere Geschoss nicht weiter renoviert werden. Wir können in den grossen Saal kein Parkett legen und so den Saal nicht nutzen. Die wirtschaftliche Lage von Lehnhaus wird immer schlechter, und wird die Existenz und Fortbestehen der Denkmalanlage und ihre wirtschaftliche Tragfähigkeit gefährden.
Wann sie meinen dass sie etwas für Lehnhaus tun können, lesen sie folgenden Artikel.
Vielen Dank
01/03: Fresken der sommeresssahl
Im 18. Jh. kam das Reisen in Mode – jedenfalls unter den Menschen, die genügend Zeit und die nötigen finanziellen Mittel besaßen. Griechenland, das damals Teil des Osmanischen Reiches war und von Westeuropäern bis dahin nur selten besucht worden war, entwickelte sich zum Anziehungspunkt für Altertumsforscher und Architekten
Wichtig fur die kunst und Kultur des 18th Jahrhunderd war die entdekung von pompeji.
Neue Erkenntnisse über die Praktiken der antiken Baumeister erbrachten Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst
Nach damalische herschende mode wird die innendekorationen von wichtige bauten ausgefuhrt mit wandmalereien in Pompejanischen Styl.
Bei mein wissen sind nur in Lehnhaus wandmalereien in diesen styl in Heutigen Polnische teil von Niederschlesien enigermassen erhalten geblieben.
Weil die motive nicht selten von erotischen art waren werde fiele vernichted in der zeit des Preusisches peitismus.
So auch in Lehnhaus, aber nur teilweise. In Lehhaus werden sie uberputzt mit lehmputz und die Saal wird wiederbemalt mit neue wertlose banale und wenig kwalitatsfolle wandmalerei.
Dies wahrscheinlich nach anlass eine heirat, weil an die decke wirden Zwei waffen mitt angemalt. Die waffen die naturlich eine historischen wert haben wirden mit die sogenannte transfert-technik gesichert.
Danach werde die Lehmputz abgebikt um die Original wandmalereien fei zu legen.
An die wande war dass siemlich einfach. Auch die restaurierung des fresken wird mit grosse wahrscheinlichkeit sicher, an die wande fur 100 procent gelungen. Die motive sind an die 4 maueren symetrisch, und dort wo an ein wand ein motiv nur sehr swach lessbar ist, ist dass selbder motiv an eine anderen wand gut erhalten.
Die decke von die kupula ist ein sweriger sache weil dort Ist nicht uberputzt geworden nur sind dort die malereien abgescheuert und ubermallt. Mann kann aber doch nog die guirlandes, fabeltieren und grifoenen swach anerkennen.
Die freileg arbeit ist ausgefuhrt durch die studenten von die Akademie aus Krakau. Wir hatten die mochligkeit weil eine praktikumreise der studenten nach italien nicht durging.
Mittels abdekkung von Material, verbleib und eine spende an die shule konnten wir uber ihre hilfe zu verfugen.
Dass war Beinah 4 jahre zuruck. Wir haben Leider jetz nicht mehr diese mochligkeit und stellen immer antrage fur forderung die leider immer wieder abgelehnt werden.
Jetz haben wir gute hoffnung auf die hilfe von die Deutsch-polnische stiftung rechnen zu konnen und auch wieder ist ein antrag an Kulturabteilung von Marchalambt unterwegs.
Wann dass wieder nicht gelungen soll wirden wir langsam ratloss.
Wichtig fur die kunst und Kultur des 18th Jahrhunderd war die entdekung von pompeji.
Neue Erkenntnisse über die Praktiken der antiken Baumeister erbrachten Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst
Nach damalische herschende mode wird die innendekorationen von wichtige bauten ausgefuhrt mit wandmalereien in Pompejanischen Styl.
Bei mein wissen sind nur in Lehnhaus wandmalereien in diesen styl in Heutigen Polnische teil von Niederschlesien enigermassen erhalten geblieben.
Weil die motive nicht selten von erotischen art waren werde fiele vernichted in der zeit des Preusisches peitismus.
So auch in Lehnhaus, aber nur teilweise. In Lehhaus werden sie uberputzt mit lehmputz und die Saal wird wiederbemalt mit neue wertlose banale und wenig kwalitatsfolle wandmalerei.
Dies wahrscheinlich nach anlass eine heirat, weil an die decke wirden Zwei waffen mitt angemalt. Die waffen die naturlich eine historischen wert haben wirden mit die sogenannte transfert-technik gesichert.
Danach werde die Lehmputz abgebikt um die Original wandmalereien fei zu legen.
An die wande war dass siemlich einfach. Auch die restaurierung des fresken wird mit grosse wahrscheinlichkeit sicher, an die wande fur 100 procent gelungen. Die motive sind an die 4 maueren symetrisch, und dort wo an ein wand ein motiv nur sehr swach lessbar ist, ist dass selbder motiv an eine anderen wand gut erhalten.
Die decke von die kupula ist ein sweriger sache weil dort Ist nicht uberputzt geworden nur sind dort die malereien abgescheuert und ubermallt. Mann kann aber doch nog die guirlandes, fabeltieren und grifoenen swach anerkennen.
Die freileg arbeit ist ausgefuhrt durch die studenten von die Akademie aus Krakau. Wir hatten die mochligkeit weil eine praktikumreise der studenten nach italien nicht durging.
Mittels abdekkung von Material, verbleib und eine spende an die shule konnten wir uber ihre hilfe zu verfugen.
Dass war Beinah 4 jahre zuruck. Wir haben Leider jetz nicht mehr diese mochligkeit und stellen immer antrage fur forderung die leider immer wieder abgelehnt werden.
Jetz haben wir gute hoffnung auf die hilfe von die Deutsch-polnische stiftung rechnen zu konnen und auch wieder ist ein antrag an Kulturabteilung von Marchalambt unterwegs.
Wann dass wieder nicht gelungen soll wirden wir langsam ratloss.
15/10: Spaarvarken gestolen!
In der nacht sind raubern dass schloss eingedrungen. Sie haben mit brech eisen die tur zu kaminsahl inm schloss offengebrochen und unseren Spendeschlosschen mit inhalt, geschatz Beinah 1000 Euro, mitgenommen.
Die inhalt des sparschloss waren spenden unseren gaste des vergange monaten fur die restaurierung des fresken in die sommeresssahl.
Die dieben mussen mit zwei gewesen sein um dass sandstein spendekastchen dass auch mitgenommen ist, und 30 Kg wiegt, zu verschleppen.
Polizei hatt Spuren gesichert aber gebt mir wenig hofnung.
In de nacht zijn dieven het kasteel binnengedrongen, hebben met breekijzer zich toegang verschaft tot de openhaardzaal en hebben ons spaarvarkem met inhoud, geschat mischien 1000 Euro, meegenomen.
De inhoud van het spaarvarken waren spenden die gasten de voorbije maanden achterlieten voor de restauratie van de wandfresco's in de voormalige zommer eetzaal.
De dieven moeten met minstens twee zijn geweest om het zandstenen spaarkasteel, dat ook verdween en meer dan 30 weegt, te verslepen.
De politie heeft inbraaksporen en vingerafdrukken gevonden maar geeft mij weinig hoop dat iets zal worden teruggevonden.
11/10: Memento mori
Je kan er niet naast kijken. Overal, langs kleine verlaten kronkelwegen, naast de drukste gewestwegentot zelfs langs de autowegen toe, zie je gedenkkapelletjes staan ter gedachtenis aan een verongelukt familielid.
Sommige zijn ware naieve kunststukjes. Ik zal regelmatig, diegene die ik tegenkom, fotograferen en hier posten. Tevens als gedankenis hoe het aardse leven snel kan afgelopen zijn.
Een raadsel, In Polen heersen de strengste wetten tegen onder invloed rijden en Polen kent ook de strengste snelheidbeperking maar nergens verongelukken er zoveel mensen als hier.
Wijnslakken komen hier in grote gatalen voor. Meest zijn ze zichtbaar in mei. Op een vochtige regendag moet je goed uitkijken waar je loopt.
Ik krijg telkens een "slecht geweten" schokje als het weer eens kraakt onder mijn bottinnen.
Als de slakken zich vertonen, komen ook de dorpsvrouwen in aktie. Voor de arme gezinnen is de opbrengst van de slakkenjacht een broodnodige bijdrage aan het gezinsbudget, zeker wanneer de voorbije winter alle reserves opslokte en er kleine leningen terug te betalen zijn.
Aan de lantaarnpalen hangen briefjes met de koopsom en het adres van het kooppunt waarheen de slakken naartoe kunnen worden gebracht. Zeer lang bleef de aankoopprijs voor 1 Kg Slak zeer stabiel. 1 Zloty, ongeveer 10 frank per kilogram.
Dit jaar was er wat ongewoons aan de gang. De Koopprijs per kilo werd op de briefjes aan de lantaarnpalen met snel opeenvolgende regelmaat aangepast.
Uiteindelijk is de aankoopprijs; kilo gevangen slak, dit jaar geklommen tot de nooit geziene rekordhoogte van 3,5 Zloty.
Wat kan daarvan de reden zijn? Ik vermoed weiniger aanbod. De algemene welvaart in Polen stijgt razendsnel. Alsmaar meer mensen vinden werk en hebben de slakkenjacht niet meer nodig. Mischien in niet al te lange toekomst verdwijnen de slakkenjaagsters uit het Meimaandbeeld van mijn dorkje.
Ik krijg telkens een "slecht geweten" schokje als het weer eens kraakt onder mijn bottinnen.
Als de slakken zich vertonen, komen ook de dorpsvrouwen in aktie. Voor de arme gezinnen is de opbrengst van de slakkenjacht een broodnodige bijdrage aan het gezinsbudget, zeker wanneer de voorbije winter alle reserves opslokte en er kleine leningen terug te betalen zijn.
Aan de lantaarnpalen hangen briefjes met de koopsom en het adres van het kooppunt waarheen de slakken naartoe kunnen worden gebracht. Zeer lang bleef de aankoopprijs voor 1 Kg Slak zeer stabiel. 1 Zloty, ongeveer 10 frank per kilogram.
Dit jaar was er wat ongewoons aan de gang. De Koopprijs per kilo werd op de briefjes aan de lantaarnpalen met snel opeenvolgende regelmaat aangepast.
Uiteindelijk is de aankoopprijs; kilo gevangen slak, dit jaar geklommen tot de nooit geziene rekordhoogte van 3,5 Zloty.
Wat kan daarvan de reden zijn? Ik vermoed weiniger aanbod. De algemene welvaart in Polen stijgt razendsnel. Alsmaar meer mensen vinden werk en hebben de slakkenjacht niet meer nodig. Mischien in niet al te lange toekomst verdwijnen de slakkenjaagsters uit het Meimaandbeeld van mijn dorkje.
12/04: Eindelijk Lente!!
Nog nooit sinds ik hier woon zulke een lange en strenge winter meegemaakt. Pas enige dagen geleden is de zon eindelijk gaan schijnen en is de winter geweken.
Nu spat plots, in een enkel moment, de natuur open.
Het zal een korte lente maar hopelijk een lange zomer worden.
Wij hebben volledig ons gastenverblijf hernieuwd en plannen binnenkort de opening van een koffiehuisje.
Laat een mailberichtje achter mocht je ons willen bezoeken of op Lenno willen overnachten.
Nu spat plots, in een enkel moment, de natuur open.
Het zal een korte lente maar hopelijk een lange zomer worden.
Wij hebben volledig ons gastenverblijf hernieuwd en plannen binnenkort de opening van een koffiehuisje.
Laat een mailberichtje achter mocht je ons willen bezoeken of op Lenno willen overnachten.
Cudzoziemiec może nabyć nieruchomość w Belgii na identycznych zasadach, jak obywatel tego kraju. Nie ma przy tym żadnych obostrzeń co zakupu gruntów rolnych lub lasów.
Belgijskie prawo oraz zobowiązania międzynarodowe związane z członkostwem Belgii w Unii Europejskiej stanowią, że cudzoziemcy, jeżeli chodzi o zakup nieruchomości, nie mogą być traktowani gorzej niż obywatele tego kraju. Ponadto prawo nie stawia dodatkowych wymagań dla kupujących rolną ziemię lub teren leśny w Belgii. Tak więc zarówno cudzoziemcy, jak i Belgowie, którzy nabywają grunty rolne, nie są sprawdzani pod kątem odpowiednich kwalifikacji zawodowych, przynależności organizacyjnej lub miejsca zamieszkania.
Bez ograniczeń
Dla obrotu ziemią ustawodawca belgijski nie ustanowił specjalnej ustawy, zostawiając te sprawy przede wszystkim regulacjom wolnego rynku. Konsekwencją jest fakt, że w Belgii nie stosuje się żadnych ograniczeń przy nabywaniu ziemi, w tym rolnej oraz nieruchomości.
Ponadto nie ma też wymogu uzyskiwania zezwolenia na nabywanie ziemi. Dotyczy to zarówno kupna nieruchomości przez osoby fizyczne, jak i prawne, niezależnie od tego czy pochodzą z krajów UE czy spoza niej.
Prawo belgijskie nie przewiduje również żadnych warunków, które muszą być spełnione, aby kupić ziemię lub gospodarstwo rolne. Oznacza to, że nie trzeba mieć wykształcenia rolniczego, kwalifikacji zawodowych, również adres zamieszkania nie odgrywa roli. Tak więc Polak może nabyć ziemię w Belgii, a zamieszkiwać w innym kraju.
Właściciel ziemi nie ma także obowiązku przynależeć do samorządu zawodowego, czy też spółdzielni produkcyjnej. Podobnie kształtuje się proces zakupu terenów leśnych. Jednakże, jeżeli właściciel chce usunąć drzewa ze swojej działki, która zaliczana jest do obszaru leśnego, musi zasadzić nowe w przewidzianym do tego miejscu.
Nabycie nieruchomości
Proces nabycia nieruchomości może przybrać dwie formy. Pierwsza z nich to bezpośrednia sprzedaż (z ręki do ręki), druga natomiast to sprzedaż publiczna w drodze licytacji. Ta ostatnia jest jednak stosowana niezwykle rzadko. Sprzedaż bezpośrednia odbywa się pomiędzy nabywcą a sprzedającym. Zarówno zakup nieruchomości (mieszkania, domu), jak i ziemi wymaga sporządzenia umowy kupna-sprzedaży.
Na samym początku właściciel ma obowiązek okazać akt własności nieruchomości, która ma być przedmiotem sprzedaży. Kupujący ma także prawo sprawdzić rejestr katastralny. Dzięki temu zyskuje pewność, że sprzedający ma prawo własności do sprzedawanego obiektu czy ziemi. Dla ważności umowy konieczne jest sporządzenie jej w formie aktu notarialnego.
Autor: Małgorzata Kryszkiewicz
Belgijskie prawo oraz zobowiązania międzynarodowe związane z członkostwem Belgii w Unii Europejskiej stanowią, że cudzoziemcy, jeżeli chodzi o zakup nieruchomości, nie mogą być traktowani gorzej niż obywatele tego kraju. Ponadto prawo nie stawia dodatkowych wymagań dla kupujących rolną ziemię lub teren leśny w Belgii. Tak więc zarówno cudzoziemcy, jak i Belgowie, którzy nabywają grunty rolne, nie są sprawdzani pod kątem odpowiednich kwalifikacji zawodowych, przynależności organizacyjnej lub miejsca zamieszkania.
Bez ograniczeń
Dla obrotu ziemią ustawodawca belgijski nie ustanowił specjalnej ustawy, zostawiając te sprawy przede wszystkim regulacjom wolnego rynku. Konsekwencją jest fakt, że w Belgii nie stosuje się żadnych ograniczeń przy nabywaniu ziemi, w tym rolnej oraz nieruchomości.
Ponadto nie ma też wymogu uzyskiwania zezwolenia na nabywanie ziemi. Dotyczy to zarówno kupna nieruchomości przez osoby fizyczne, jak i prawne, niezależnie od tego czy pochodzą z krajów UE czy spoza niej.
Prawo belgijskie nie przewiduje również żadnych warunków, które muszą być spełnione, aby kupić ziemię lub gospodarstwo rolne. Oznacza to, że nie trzeba mieć wykształcenia rolniczego, kwalifikacji zawodowych, również adres zamieszkania nie odgrywa roli. Tak więc Polak może nabyć ziemię w Belgii, a zamieszkiwać w innym kraju.
Właściciel ziemi nie ma także obowiązku przynależeć do samorządu zawodowego, czy też spółdzielni produkcyjnej. Podobnie kształtuje się proces zakupu terenów leśnych. Jednakże, jeżeli właściciel chce usunąć drzewa ze swojej działki, która zaliczana jest do obszaru leśnego, musi zasadzić nowe w przewidzianym do tego miejscu.
Nabycie nieruchomości
Proces nabycia nieruchomości może przybrać dwie formy. Pierwsza z nich to bezpośrednia sprzedaż (z ręki do ręki), druga natomiast to sprzedaż publiczna w drodze licytacji. Ta ostatnia jest jednak stosowana niezwykle rzadko. Sprzedaż bezpośrednia odbywa się pomiędzy nabywcą a sprzedającym. Zarówno zakup nieruchomości (mieszkania, domu), jak i ziemi wymaga sporządzenia umowy kupna-sprzedaży.
Na samym początku właściciel ma obowiązek okazać akt własności nieruchomości, która ma być przedmiotem sprzedaży. Kupujący ma także prawo sprawdzić rejestr katastralny. Dzięki temu zyskuje pewność, że sprzedający ma prawo własności do sprzedawanego obiektu czy ziemi. Dla ważności umowy konieczne jest sporządzenie jej w formie aktu notarialnego.
Autor: Małgorzata Kryszkiewicz
03/07: ....en allemaal mee-eten
Als we hooien, komen van God weet waar, zwermen ooievaars aangevlogen.
Ongenodigd versieren ze zichzelf een feestmaaltijd.
De ganse dag, uren aan een stuk pikken ze klein gedierte op en schrokken het binnen met een snelle zwaai van hun lange nek.
Waar blijven ze het steken, vraag ik mij af.
Als we laat werken, worden de grote vogels bij valavond afgelost door een meute vossen. Die zijn zo mogelijk nog driester dan de klepelaars.
Slechts de trotse grote roofvogels blijven hautain op afstand. Hoog boven de machine cirkelend, tot ze zich plots laten vallen op een woelrat die desondanks dacht te kunnen ontkomen.